A temporary goodbye

Den här veckan har vi tråkiga nyheter. (English below)

Efter en prövande vecka av illamående och aptitlöshet beslutade Matilda att det var dags att åka tillbaka till Sverige för att kunna återhämta sig. I lördags den 28:e juli skildes vi åt; hon tog flyget till Köpenhamn och kom hem nästa dag. Resan gick bra, men 20 timmars restid är jobbigt, särskilt när man inte mår bra.

Alla på sjukhuset har varit förstående och alla kommer att sakna Matildas närvaro, inte minst vi tre som är kvar.


Vi fortsätter som planerat: två veckor praktik och sedan en vecka semester.

Vi har tänkt resa någonstans den sista veckan; vi har haft idéer men inte bestämt oss för vart vi ska åka. Ställen som Bali, Thailand och Malaysia har varit på kartan. Nu har chefen på röntgenavdelningen bjudit med oss till Vũng Tàu, en stad vid havet ca två timmar bort med bil. Såvitt vi förstår driver han även en avdelning eller klinik i Vũng Tàu, så de tre dagarna vi kommer att tillbringa där blir en blandning av nytta och nöje – precis som vi vill ha det. Att få en sådan inbjudan från chefen är verkligen en ära för oss, men det känns trist att vi blir tre istället för fyra som får uppleva det.

Tack igen kära läsare för att ni följer oss på denna resa. Att kunna reflektera kring våra upplevelser här genom att skriva den här bloggen har varit ett nöje. Vi är naturligtvis inte klara än – vi har fler blogginlägg planerade innan tiden här är över och hoppas att ni stannar kvar med oss. Vi har ett instagramkonto också, användarnamnet är xrayvisionwithasaigonmission. Följ oss där om ni inte redan gör det!

Även om detta är ett inlägg med sorgsna nyheter ser vi framåt, och hälsan är självklart viktigast. Låt oss hoppas att Matilda återhämtar sig fullständigt inom kort, och vi ses snart igen!

Strålande hälsningar från oss

Sarah, Linus och Hoa

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

We have some sad news this week.

After a trying week of not feeling well and no appetite, Matilda decided it was time to head back to Sweden in order to fully recover.

We parted ways and she traveled to Copenhagen last Sunday, 28th of July, and safely arrived the following day – although understandably feeling poorly and nauseous after 20 long hours of travel. 

Everyone at the hospital has been very understanding and Matildas presence and participation will be greatly missed by all, not least by us three who are still here.
 


We continue on as planned: two more weeks of internship and then a week of travelling.

Regarding the final week were we planned to travel somewhere, we’ve had ideas but not fully finalised where we should go. Places like Bali, Thailand or Malaysia has been on the map. We have however been invited by the Chief of the Radiology Department to travel with him to Vũng Tàu, a beach city approximately 2h away by car. From what we understand he also operates a department or clinic in Vũng Tàu, so the 3 days we’ve been invited to stay there would be a mix of business and play – just how we like it. To gain an invitation like this from the Chief is truly an honour for us, but it is of course with sadness that we’re three and not four to experience it. 

Thank you again dear reader for coming along on this journey with us. To be able to reflect on what we’re experiencing here through writing this blog has been a joy. We’re not done yet of course, we have more blog posts planned before our time here is over and we hope you’ll stick around for those. We also have an instagram where our username is xrayvisionwithasaigonmission, please consider following us there if you’re not already.

Although this blog post has sad news, we’re looking ahead and of course health is the most important thing of all. Let’s hope for a speedy and thorough recovery for Matilda and see you again soon.

Brilliant greetings from us,

Sarah, Linus and Hoa